Here's how ...
If you're a U.S. citizen or dual-national in Greece, you have the right to vote from abroad in US elections. If you are or will be 18 on Nov 7, 2023, you may be able to vote in the upcoming elections.
Εάν είστε πολίτης των ΗΠΑ ή διπλή υπήκοος στην Ελλάδα, έχετε το δικαίωμα να ψηφίσετε από το εξωτερικό στις ενδιάμεσες εκλογές του 2023 και σε κάθε εκλογή. Εάν είστε ή θα είστε 18 ετών στις 7 Νοεμβρίου 2023, μπορείτε να ψηφίσετε στις επερχόμενες εκλογές.
As a U.S. citizen, you can register to vote from abroad while living, working, or traveling overseas by submitting one form, the Federal Post Card Application (FPCA). It doesn't matter if you were registered to vote before you left the U.S. or how long you have lived outside the U.S. (including if you've never resided there).
Ως πολίτης των ΗΠΑ, μπορείτε να εγγραφείτε για να ψηφίσετε από το εξωτερικό ενώ ζείτε, εργάζεστε ή ταξιδεύετε στο εξωτερικό υποβάλλοντας ένα έντυπο, την Αίτηση Ομοσπονδιακής Ταχυδρομικής Κάρτας (FPCA). Δεν έχει σημασία αν είχατε εγγραφεί για να ψηφίσετε πριν φύγετε από τις Η.Π.Α. ή πόσο καιρό έχετε ζήσει εκτός των Η.Π.Α. (συμπεριλαμβανομένου του αν δεν έχετε διαμείνει ποτέ εκεί).
ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ στην Ελλάδα στην Πρεσβεία ή στο Προξενείο για τις εκλογές του Νοεμβρίου 2023! Κάντε κύλιση προς τα κάτω για να βρείτε τις οδηγίες στην Eλληνική γλώσσα.
The process of voting absentee from Greece has a few steps:
1. how to register to vote and request your ballot
2. how to confirm your request has been accepted
3. how and when you should receive your ballot
4. completing your ballot
5. how to return your ballot
6. confirm your ballot's arrival
7. what to do if you encounter difficulties
There is NO IN-PERSON VOTING in Greece at the Embassy or the Consulate for the November 2023 election!
1. Register to vote and request your ballot
Go to www.votefromabroad.org to fill out your absentee ballot request (FPCA). It only takes 5-10 minutes! If you're not registered to vote, the FPCA also serves as a voter registration form. Given the uncertainty surrounding the United States Postal Service (USPS), we strongly encourage you to request that your absentee ballot is sent to you via email.
You can watch a demonstration on YouTube here.
Once you've filled out the form on www.votefromabroad.org, you will need to submit it to your local election office in the United States. While some states allow the FPCA to be submitted online via Vote From Abroad, others require a scanned or hard copy. The website will provide instructions based on the state you're voting in.
State deadlines and submission methods can be found here.
If you have any questions while filling out the form, you can also always refer to Vote From Abroad's FAQ section. Type your question in the website's chatbox (red circle in the bottom right-hand corner) or send an email to [email protected].
2. Confirm your request has been accepted and that you will receive a ballot
You should always verify with your local election official (LEO) that you will be receiving a ballot. After you send in your FPCA request form, email your LEO to verify they received your ballot request and will be sending a blank ballot to you. Your LEO's contact information is listed in the instructions generated when you complete the FPCA on Vote From Abroad. You can also look up their contact info here.
Alternatively, most states provide a website where you can verify your voter status, although these sites can sometimes be outdated. You can find it by searching for "[state] verify voter registration."
3. Receive your ballot
As required under the MOVE Act, all states had to send absentee ballots to overseas voters no later than 45 days before a federal election: Saturday, September 23, 2023. If you register or request your ballot after this date, your state will still send your ballot, up to your state's 'request' deadline.
If you requested but did not not receive your ballot on September 23, please contact your LEO and submit a Federal Write-In Absentee Ballot (FWAB). You can also contact Democrats Abroad if you need help. There's no downside to submitting a FWAB. But you should also mail in your official ballot as soon as you receive it. All details about the FWAB can be found here.
4. Help with candidates, ballot initiatives, and judicial candidates
It’s very important to vote your ballot completely. The simplest way is to vote for Democrats straight down the ballot. Some elected positions -- like school boards, judges, and others -- do not have a party affiliation directly associated with them. To determine who to vote for in those cases, go to: www.ballotopedia.org or look up your county Democratic Party's web page. They usually have a sample ballot with their endorsements.
5. Return your ballot
Once you've received your ballot, fill it out and return it immediately. Ballot return methods vary by state (online, email, postal mail, fax). Especially if your state only allows postal mail return -- which is the case in many swing states like Michigan, Ohio, Pennsylvania, Texas, and Wisconsin -- it is imperative that you return your ballot as quickly as possible.
Check your state's exact ballot return methods here.
If your state allows email or fax ballot return, please use these options as they’re not subject to delay. Here is more information on fax submission. Please note that some states that allow email or fax return require that the ballot be sent by postal mail, too.
DO NOT USE THE DIPLOMATIC POUCH AT U.S. EMBASSIES AND CONSULATES TO RETURN YOUR BALLOT AT THIS POINT. IT MAY ARRIVE TOO LATE!
If your state requires postal mail ballot return, the best option at this point is to take your ballot to a post office or use a courier. It is imperative that you ask for a postmark or date stamp to be placed on the outer envelope.
We do not recommend booking or paying online with any courier service. You will not receive a postmark if you book or pay online.
Even with expedited courier services, ballots may still take several days to get to the United States. It is critical that you send now! Do not wait any longer. Too much is on the line!
Regardless of how you send in your ballot, remember that you (the voter) must be the one who places it in the mail. In some states, it is unlawful for any other person to handle your voted ballot, even if it is sealed.
And when filling out your ballot and packaging your ballot, don't forget to carefully review the instructions. Don't let human error spoil your ballot!
6. Confirm your ballot's arrival at your local election office in the United States
Once you've mailed your ballot, follow up with your local election official to make sure that it arrived and will be counted. Please do not just assume that your ballot has made it! Nearly all states have online tracking services. You can find these by Googling "[your state] ballot tracking". You can also look up your local election office's contact details here, and try to contact them directly. They may be experiencing an influx of calls, so you will likely need to remain persistent to get through to someone.
7. Having trouble? Need help?
We understand that the process of voting from abroad can be confusing. That's why we're here to help.
Send an email to [email protected].
* Information on the Federal Write-In Absentee Ballot (FWAB)
If you requested an absentee ballot but have not yet received it, please submit a Federal Write-in Absentee Ballot (FWAB), also known as a "backup" or "emergency" ballot.
What is the FWAB, and why should I use it?
The FWAB is a ballot specifically for overseas voters to use to preserve their vote in uncertain circumstances. Mailing in your FWAB now will protect your vote in case mail is curtailed in the coming weeks.
There's no downside to submitting a FWAB. But you should also mail in your official ballot as soon as you receive it. (Federal law required all states to send ballots to overseas voters by September 23.) If both the FWAB and your official ballot reach your voting jurisdiction by the deadline, only the official ballot will be counted and the FWAB will be discarded.
How do I submit a FWAB?
If you haven't already submitted a Federal Postcard Application (FPCA) — the absentee ballot request form for overseas voters — this is your first step. You can do this at www.votefromabroad.org. If you're unsure, please fill it out again. Multiple submissions are okay, and your local election office must honor the most recent submission. Please note that information from your FPCA must match your information on your FWAB.
To fill out the FWAB, go to www.fvap.gov/fwab-privacy-notice. Keep in mind that it is a ballot so be sure to read the instructions carefully!
Helpful details can also be found at www.votefromabroad.org/fwab, and for a detailed PowerPoint on how to fill out your FWAB, visit https://bit.ly/3jCPBrb.
GREEK LANGUAGE TRANSLATION |
Εάν είστε πολίτης των ΗΠΑ ή διπλή υπήκοος στην Ελλάδα, έχετε το δικαίωμα να ψηφίσετε από το εξωτερικό στις ενδιάμεσες εκλογές του 2023 και σε κάθε εκλογή
Η διαδικασία ψηφοφορίας απόντων από την Ελλάδα έχει μερικά βήματα
1. πώς να εγγραφείτε για να ψηφίσετε και να ζητήσετε το ψηφοδέλτιο σας
2. πώς να επιβεβαιώσετε ότι το αίτημά σας έγινε δεκτό
3. πώς και πότε πρέπει να λάβετε το ψηφοδέλτιό σας
4. συμπληρώνοντας το ψηφοδέλτιο σας
5. πώς να επιστρέψετε το ψηφοδέλτιο σας
6. επιβεβαιώστε την άφιξη του ψηφοδελτίου σας
7. τι να κάνετε αν συναντήσετε δυσκολίες
ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ στην Ελλάδα στην Πρεσβεία ή στο Προξενείο για τις εκλογές του Νοεμβρίου 2023!
1. Εγγραφείτε για να ψηφίσετε και ζητήστε το ψηφοδέλτιο σας
Μεταβείτε στη διεύθυνση www.votefromabroad.org για να συμπληρώσετε το αίτημά σας για απουσία ψηφοδελτίου (FPCA)— διαρκεί μόνο 5-10 λεπτά! Εάν δεν έχετε εγγραφεί για να ψηφίσετε, το FPCA χρησιμεύει επίσης ως έντυπο εγγραφής ψηφοφόρων. Δεδομένης της αβεβαιότητας γύρω από την Ταχυδρομική Υπηρεσία των Ηνωμένων Πολιτειών (USPS), σας συνιστούμε θερμά να ζητήσετε να σας σταλεί το ψηφοδέλτιό σας απόντες μέσω email.
Αφού συμπληρώσετε τη φόρμα στο www.votefromabroad.org, θα πρέπει να την υποβάλετε στο τοπικό εκλογικό γραφείο σας στις Ηνωμένες Πολιτείες. Ενώ ορισμένες πολιτείες επιτρέπουν την υποβολή του FPCA στο διαδίκτυο μέσω του Vote from Abroad, σε άλλες απαιτείται σαρωμένο ή έντυπο αντίγραφο (ο ιστότοπος θα παρέχει οδηγίες με βάση την πολιτεία στην οποία ψηφίζετε).
Οι κρατικές προθεσμίες και οι τρόποι υποβολής θα βρείτε εδώ.
Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις κατά τη συμπλήρωση της φόρμας, μπορείτε επίσης να ανατρέξετε πάντα στην ενότητα Ψηφοφορία από το εξωτερικό, Συχνές ερωτήσεις, πληκτρολογήστε την ερώτησή σας στο πλαίσιο συνομιλίας του ιστότοπου (κόκκινος κύκλος στην κάτω δεξιά γωνία) ή στείλτε ένα email στο voterhelp@democratsabroad .org.
2. Επιβεβαιώστε ότι το αίτημά σας έγινε δεκτό και ότι θα λάβετε ψηφοδέλτιο
Θα πρέπει πάντα να επαληθεύετε με τον τοπικό εκλογικό σας υπάλληλο (LEO) ότι θα λάβετε ψηφοδέλτιο. Αφού στείλετε τη φόρμα αίτησης FPCA, στείλτε email στον LEO σας για να επαληθεύσετε ότι έλαβε το αίτημά σας για ψηφοδέλτιο και θα σας στείλει ένα κενό ψηφοδέλτιο. Τα στοιχεία επικοινωνίας του LEO σας παρατίθενται στις οδηγίες που δημιουργούνται όταν ολοκληρώσετε το FPCA για Ψηφοφορία από το Εξωτερικό. Μπορείτε επίσης να αναζητήσετε τα στοιχεία επικοινωνίας τους εδώ.
Εναλλακτικά, οι περισσότερες πολιτείες παρέχουν έναν ιστότοπο όπου μπορείτε να επαληθεύσετε την ιδιότητα του ψηφοφόρου σας, αν και μερικές φορές αυτοί οι ιστότοποι μπορεί να είναι ξεπερασμένοι. Μπορείτε να το βρείτε κάνοντας αναζήτηση για "[state] verify voter register."
3. Λάβετε το ψηφοδέλτιό σας
Όπως απαιτείται βάσει του νόμου MOVE, όλες οι πολιτείες πρέπει να στέλνουν ψηφοδέλτια απόντων σε ψηφοφόρους στο εξωτερικό το αργότερο 45 ημέρες πριν από τις ομοσπονδιακές εκλογές: Σάββατο 23 Σεπτεμβρίου 2023.
Εάν ζητήσατε αλλά δεν λάβατε έως τις 23 Σεπτεμβρίου, επικοινωνήστε με τον LEO σας και υποβάλετε ένα ομοσπονδιακό ψηφοδέλτιο εγγράφως απόντων (FWAB). Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε με τους Δημοκρατικούς στο Εξωτερικό εάν χρειάζεστε βοήθεια. Δεν υπάρχει κανένα μειονέκτημα στην υποβολή ενός FWAB. Αλλά θα πρέπει επίσης να ταχυδρομήσετε στο επίσημο ψηφοδέλτιο σας μόλις το λάβετε. Όλες οι λεπτομέρειες σχετικά με το FWAB μπορείτε να βρείτε εδώ.
4. Βοήθεια με υποψηφίους, πρωτοβουλίες ψηφοδελτίων και υποψηφίους δικαστών
Είναι πολύ σημαντικό να ψηφίσετε πλήρως το ψηφοδέλτιό σας. Ο απλούστερος τρόπος είναι να ψηφίσετε τους Δημοκρατικούς κατευθείαν στο ψηφοδέλτιο. Ορισμένες εκλεγμένες θέσεις δεν έχουν κομματική σύνδεση άμεσα με το κόμμα, όπως σχολικά συμβούλια, δικαστές και άλλα. Για να καθορίσετε ποιον θα ψηφίσετε σε αυτές τις περιπτώσεις, μεταβείτε στη διεύθυνση: www.ballotopedia.org
5. Επιστρέψτε το ψηφοδέλτιο σας
Μόλις λάβετε το ψηφοδέλτιό σας, συμπληρώστε το και επιστρέψτε το αμέσως. Οι μέθοδοι επιστροφής ψηφοδελτίων διαφέρουν ανάλογα με την πολιτεία (διαδικτυακό, email, ταχυδρομείο, φαξ). Ειδικά αν η πολιτεία σας επιτρέπει μόνο την επιστροφή ταχυδρομικής αλληλογραφίας - κάτι που συμβαίνει σε πολλές πολιτείες αιώρησης όπως το Μίσιγκαν, το Οχάιο, η Πενσυλβάνια, το Τέξας και το Ουισκόνσιν - είναι επιτακτική ανάγκη να επιστρέψετε το ψηφοδέλτιό σας το συντομότερο δυνατό.
Ελέγξτε τις ακριβείς μεθόδους επιστροφής των ψηφοδελτίων της πολιτείας σας εδώ.
Εάν η πολιτεία σας επιτρέπει την επιστροφή ψηφοδελτίων μέσω email ή φαξ, χρησιμοποιήστε αυτές τις επιλογές, καθώς δεν υπόκεινται σε καθυστέρηση. Ακολουθούν περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την υποβολή φαξ. Λάβετε υπόψη ότι ορισμένες πολιτείες που επιτρέπουν την επιστροφή email ή φαξ απαιτούν να σταλεί το ψηφοδέλτιο και ταχυδρομικώς.
ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΣΑΚΟΥΛΑ ΣΤΙΣ Πρεσβείες και τα προξενεία των ΗΠΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΤΕ ΤΟ ΨΗΦΟΔΕΛΤΙΟ ΣΑΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ. ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ!
Εάν η πολιτεία σας απαιτεί επιστροφή ταχυδρομικού ψηφοδελτίου, η καλύτερη επιλογή σε αυτό το σημείο είναι να μεταφέρετε το ψηφοδέλτιό σας σε ένα ταχυδρομείο. Είναι επιτακτική ανάγκη να ζητήσετε να τοποθετηθεί σφραγίδα ταχυδρομείου ή ημερομηνίας στον εξωτερικό φάκελο.
Σε αυτό το σημείο, δεν συνιστούμε να κάνετε κράτηση ή να πληρώσετε ηλεκτρονικά με οποιαδήποτε υπηρεσία ταχυμεταφορών. Δεν θα λάβετε σφραγίδα ταχυδρομείου εάν κάνετε κράτηση ή πληρώνετε ηλεκτρονικά.
Ακόμη και με τις υπηρεσίες ταχυμεταφοράς, οι κάλπες εξακολουθούν να χρειάζονται αρκετές ημέρες για να φτάσουν στις Ηνωμένες Πολιτείες. Είναι κρίσιμο να στείλετε τώρα! Μην περιμένετε άλλο. Πάρα πολλά είναι στη γραμμή!
Ανεξάρτητα από τον τρόπο αποστολής του ψηφοδελτίου σας, να θυμάστε ότι εσείς (ο ψηφοφόρος) πρέπει να το τοποθετήσετε στο ταχυδρομείο. Σε ορισμένες πολιτείες, είναι παράνομο για οποιοδήποτε άλλο άτομο να χειρίζεται το ψηφοδέλτιό σας, ακόμη και αν είναι σφραγισμένο.
Και όταν συμπληρώνετε το ψηφοδέλτιο σας και πακετάρετε το ψηφοδέλτιό σας, μην ξεχάσετε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες. Μην αφήσετε το ανθρώπινο λάθος να σας χαλάσει το ψηφοδέλτιο!
6. Επιβεβαιώστε την άφιξη του ψηφοδελτίου σας στο τοπικό εκλογικό γραφείο σας στις Ηνωμένες Πολιτείες
Μόλις ταχυδρομήσετε το ψηφοδέλτιο σας, επικοινωνήστε με τον τοπικό εκλογικό σας υπάλληλο για να βεβαιωθείτε ότι έφτασε και ότι θα καταμετρηθεί. Μην υποθέτετε απλώς ότι το ψηφοδέλτιό σας τα κατάφερε! Σχεδόν όλες οι πολιτείες διαθέτουν διαδικτυακές υπηρεσίες παρακολούθησης. Μπορείτε να τα βρείτε κάνοντας Google "παρακολούθηση ψηφοδελτίων [σας πολιτείας]". Μπορείτε επίσης να αναζητήσετε τα στοιχεία επικοινωνίας του τοπικού εκλογικού γραφείου σας εδώ και να προσπαθήσετε να επικοινωνήσετε απευθείας μαζί τους.
Αντιμετωπίζουν μια εισροή κλήσεων, επομένως πιθανότατα θα χρειαστεί να παραμείνετε επίμονοι για να επικοινωνήσετε με κάποιον.
7. Αντιμετωπίζετε προβλήματα; Χρειάζεστε βοήθεια?
Κατανοούμε ότι η διαδικασία ψηφοφορίας από το εξωτερικό μπορεί να προκαλέσει σύγχυση — γι' αυτό είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε.
Στείλτε ένα email στο [email protected].
Αυτοκόλλητα "Ψήφισα από την Ελλάδα".
Ως ένα μικρό ευχαριστώ για τη συμμετοχή σας στα κοινά, οι Δημοκρατικοί στο Εξωτερικό Γερμανίας είναι στην ευχάριστη θέση να σας στείλουν ένα αυτοκόλλητο "Ψήφισα από την Ελλάδα" δωρεάν. Ζητήστε το δικό σας εδώ σήμερα: https://fs11.formsite.com/DAGermany/ivotedfromgermany/index.html. Κατεβάστε ένα ψηφιακό αυτοκόλλητο.
YOUR VOTE MATTERS!
* Πληροφορίες σχετικά με το ομοσπονδιακό ψηφοδέλτιο εγγράφως απόντων (FWAB)
Εάν ζητήσατε ψηφοδέλτιο απουσιών αλλά δεν το έχετε λάβει ακόμη, υποβάλετε ένα ομοσπονδιακό ψηφοδέλτιο εγγραφής απουσιών (FWAB), γνωστό και ως "εφεδρικό" ή "έκτακτης ανάγκης" ψηφοδέλτιο.
Τι είναι το FWAB και γιατί να το χρησιμοποιήσω;
Το FWAB είναι ένα ψηφοδέλτιο ειδικά για ψηφοφόρους του εξωτερικού που μπορούν να χρησιμοποιήσουν για να διατηρήσουν την ψήφο τους σε αβέβαιες συνθήκες. Η αποστολή αλληλογραφίας στο FWAB σας τώρα θα προστατεύσει την ψήφο σας σε περίπτωση που περιοριστεί η αλληλογραφία τις επόμενες εβδομάδες.
Δεν υπάρχει κανένα μειονέκτημα στην υποβολή ενός FWAB. Αλλά θα πρέπει επίσης να ταχυδρομήσετε στο επίσημο ψηφοδέλτιο σας μόλις το λάβετε. (Ο ομοσπονδιακός νόμος απαιτούσε από όλες τις πολιτείες να στέλνουν ψηφοδέλτια σε ψηφοφόρους στο εξωτερικό έως τις 23 Σεπτεμβρίου.) Εάν τόσο το FWAB όσο και το επίσημο ψηφοδέλτιο σας φτάσουν στη δικαιοδοσία ψηφοφορίας σας εντός της προθεσμίας, μόνο το επίσημο ψηφοδέλτιο θα καταμετρηθεί και το FWAB θα απορριφθεί.
Πώς μπορώ να υποβάλω ένα FWAB;
Εάν δεν έχετε ήδη υποβάλει μια Ομοσπονδιακή Αίτηση Καρτ ποστάλ (FPCA) — το έντυπο αίτησης ψηφοδελτίων απόντες για ψηφοφόρους στο εξωτερικό — αυτό είναι το πρώτο σας βήμα. Μπορείτε να το κάνετε αυτό στη διεύθυνση www.votefromabroad.org. Εάν δεν είστε σίγουροι, συμπληρώστε το ξανά. Πολλαπλές υποβολές είναι εντάξει και το τοπικό εκλογικό γραφείο σας πρέπει να τιμήσει την πιο πρόσφατη υποβολή. Λάβετε υπόψη ότι οι πληροφορίες από το FPCA σας πρέπει να ταιριάζουν με τις πληροφορίες σας στο FWAB σας.
Για να συμπληρώσετε το FWAB, μεταβείτε στη διεύθυνση www.fvap.gov/fwab-privacy-notice. Λάβετε υπόψη ότι πρόκειται για ψηφοδέλτιο, οπότε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες!
Χρήσιμες λεπτομέρειες μπορείτε επίσης να βρείτε στη διεύθυνση www.votefromabroad.org/fwab και για ένα λεπτομερές PowerPoint σχετικά με τον τρόπο συμπλήρωσης του FWAB σας, επισκεφθείτε τη διεύθυνση
https://bit.ly/3jCPBrb.