“The bottom line is this: Veterans who separately accrue benefits under both the Montgomery and Post-9/11 GI Bills are entitled to both benefits. ... If the statute were ambiguous, the pro-veteran canon would favor Rudisill, but the statute is clear, so we resolve this case based on statutory text alone.” --Justice Ketanji Brown Jackson