News

Que piensa sobre...? - What do you think about...?

Dear DA-GDL members,
Estimados miembros de DA-GDL (Demócratas en el Extranjero-GDL),

We have much to celebrate after last Tuesday's election. With the House in Democratic hands, we can try to steady the ship of state.
Tenemos mucho que celebrar después de las elecciones del martes pasado. Con el Congraso en manos de los Demócratas podemos tratar de “enderezar el barco” del Estado.

At DA-Gdl we are taking the opportunity to reflect on our successes and failures in the past electoral cycle in order to have greater results in the 2020 cycle, which we already are in.
En DA-GDL queremos aprovechar la oportunidad para reflexionar sobre nuestros logros y fracasos en el pasado ciclo electoral para poder lograr mejores resultados en el ciclo del 2020 en el que ahora entramos.

As part of this review, we invite you to participate in this four minute member survey.
Como parte de este proceso, los invitamos a participar en esta encuesta de solo cuatro minutos.

https://www.surveymonkey.com/r/C9W2CRL

Your opinions and ideas are important to us.
Thanks!
Sus opiniones e ideas son muy importantes para nosotros.
Gracias,

Sincerely,
Sinceramente,

Will Chapman
Chairman
Presidente


Rein in Trump—Meet Up & Movie - Paremos a Trump Junta y Reunión de Cine

Desplácese hacia abajo para ver español

2018: Can we elect Senators & Reps to undercut Trump? Meet U.S. citizens in GDL as we build on the momentum from Moore’s defeat in Alabama & shift power back to the Dems.

  • Meet Up & Movie, Sunday, Jan. 28, 2 pm
  • Get ballots for 2018 and help get out the vote!
  • American Society of Jalisoc (AmSoc), San Francisco 3332, Col. Chapalita, GDL, 3121-2395
  • Cost: 20 pesos (goes to AmSoc for use of the facility)
  • Bring a dish to share, your beverage & watch:

The Internet’s Own Boy, the Story of Aaron Swartz (2014)

"A spellbinding portrait of the Internet whiz kid's life and political convictions” Geoffrey Berkshire, Variety

Review aggregator Rotten Tomatoes gives the film a 93% rating based on reviews from 57 critics, with an average score of 7.3/10

Documentary, bio, crime directed by Brian Knappenberger, rated on IMDB 8.1, 105 min

The Internet’s Own Boy follows the story of programming prodigy and information activist Aaron Swartz. From Swartz's help in the development of the basic internet protocol RSS to his co-founding of Reddit, his fingerprints are all over the internet. But it was Swartz's groundbreaking work in social justice and political organizing combined with his aggressive approach to information access that ensnared him in a two-year legal nightmare. It was a battle that ended with the taking of his own life at the age of 26. Aaron's story touched a nerve with people far beyond the online communities in which he was a celebrity. This film is a personal story about what we lose when we are tone deaf about technology and its relationship to our civil liberties.
Link to Preview

“This engagingly constructed (if somewhat hagiographic) documentary offers a very moving account of the life and death of "hacktivist" Aaron Swartz, who killed himself in January 2013 while facing jail time for downloading academic journals. Director Brian Knappenberger argues that the case against Swartz was overzealously pursued in order to make an example of him and on the evidence presented here it's hard to disagree. High-profile advocates such as Tim Berners-Lee talk passionately about Swartz's extraordinary abilities (as a sparky teenager, he helped develop RSS), while news footage documents his key role in derailing congressional support for the notorious Stop Online Piracy Act (Sopa). Meanwhile, friends and family recall an idealist with little interest in money who saw open access to information as a human right.” Mark Kermode, Guardian

Coming Attractions:

25 February 2018
Capitalism: A Love Story (2009)

25 March 2018
Citizen Koch (2013)

22 April 2018
Where to Invade Next? (2015)

We can be reached at: mailto:info-mx-guadalajara@democratsabroad.org
Visit us on Facebook: https://www.facebook.com/DAGuadalajara/
Register to vote: https://www.votefromabroad.org/vote/home.htm

Paremos a Trump
Junta y Reunión de Cine, domingo 28 de enero.

2018: Podemos elegir Senadores y Representantes para debilitar a Trump? Reunámonos con ciudadanos estadounidenses en Guadalajara mientras aprovechamos el impulso logrado con la derrota de Moore en Alabama y el regreso al poder de los Demócratas.

  • Junta y Reunión de Cine, domingo 28 de enero, 2 p.m.
  • Temas a tratar: Obtener las boletas para las elecciones del 2018 y promover el voto.
  • Lugar: American Society of Jalisco (AmSoc), San Francisco 3332, Col. Chapalita, Gdl. 3121-2395:
  • Donativo: 20 pesos (para AmSoc por el uso de sus instalaciones).
  • Traiga un platillo para compartir y su bebida. Esta vez presentaremos:

The Internet’s Own Boy, the Story of Arnold Swartz (2014)

“Fascinante retrato de la vida y convicciones políticas del prodigio del Internet”.
Geoffrey Berkshire, Variety.

El conjunto de críticas de Rotten Tomatoes le da a este film un puntaje de 93% basado en las reseñas de 57 críticos, con una puntuación de 7.3/10.

Documental, biografía, género policiaco dirigido por Brian Knappenberger, calificada por IMDB 8.1, 105 min.

The Internet’s Own Boy narra la historia del prodigio de la programación y activista de la información Aaron Swartz. Desde su participación en el desarrollo del protocolo básico del Internet RSS hasta su participación como cofundador de Reddit, sus huellas se encuentran a lo largo y a lo ancho del Internet. Pero fue su trabajo innovador en el campo de la justicia social y organización política combinado con su agresivo enfoque al acceso a la información que lo atraparon en una pesadilla legal de dos años. Fue una batalla que terminó en su suicidio a la edad de 26 años. La historia de Aaron conmovió a un círculo de personas más allá de las comunidades en línea en las que era considerado una celebridad. Esta película es una historia personal acerca de lo que perdemos cuando somos sordos a la Tecnología y a su relación con nuestras libertades civiles.
enlace al trailer

Este documental interesantemente construido (aunque en cierta forma hagiobiografico) presenta un conmovedor relato sobre la vida y muerte del “hacktivista” Aaron Swartz, quien se suicido en junio del 2013 cuando cumplía una sentencia en prisión por descargar publicaciones académicas. El director Brian Knappenberger argumenta que el caso contra Swartz fue perseguido con demasiado afán para darle un castigo ejemplar y ante la evidencia presentada en la película es difícil no estar de acuerdo. Defensores de alto perfil como Tim Berners-Lee hablan apasionadamente de las extraordinarias habilidades de Swartz (brillante adolescente que ayudó a desarrollar RSS). Mediante el uso de material de archivo de noticias conocemos el importante papel de Swartz negociando para conseguir apoyo del Congreso para el famoso Stop Online Piracy Act (SOPA) (No a la Piratería). Por otro lado, amigos y familiares lo presentan como un idealista con poco interés por el dinero que consideraba el acceso a la información como un derecho humano.
Mark Kermode, Guardian

Próximas Reuniones de Cine:

25 de febrero 2018
Capitalism: A Love Story (2009)

25 de marzo 2018
Citizen Koch (2013)

22 de abril 2018
Where to Invade Next? (2015)


Nos puede contactar por correo electrónico: mailto:info-mx-guadalajara@democratsabroad.org
Visítenos en Facebook: https://www.facebook.com/DAGuadalajara/
Regístrese para votar: https://www.votefromabroad.org/vote/home.htm

+

News - Noticias

Desplácese hacia abajo para ver español

J.D. Crowe
Alabama Media Group/al.com
(Reprinted with permission)
(Reimpreso con autorización)


The Board of the Guadalajara Chapter of Democrats Abroad met on the 28th of November. During the November board meeting, the following items were discussed: GOTV campaign for the 2018 midterm elections, committee plans to be submitted for discussion by mid-January 2018, and a periodic meeting of all Guadalajara Chapter members. Currently we have over 200 members mostly people who were transferred from the Lake Chapala Chapter when the Guadalajara Chapter was created a few months ago. A reminder that our designated committees are GOTV, Membership, Publicity, Fundraising, and Programs and Events. Should you wish to volunteer on one or more of the committees please contact us at: mailto:info-mx-guadalajara@democratsabroad.org

Movie Meet in November attracted about a dozen people to a showing of the movie "Pride" on the 17th of November. Movie Meets normally occur on the 4th Sunday of each month, however, we are skipping December because of the holidays.

In November and December we had donations from a number of our members. Donations assist our effort to increase voting participation. Thank you:

  • Jude Wallesen
  • Michaele Rivera
  • Rick Rice
  • Will Prescott
  • Will Chapman

Democrats Abroad Mexico Guadalajara - Email Policy Statement
The Democrats Abroad Guadalajara Board respects each member's time and commitment he or she gives to our efforts. We will limit the number and length of emails sent out by our chapter. We will only send emails that directly relate to Guadalajara chapter events and issues related to voting in upcoming elections. Whenever possible, we will reduce the number of messages by combining information into a single email.

We can be reached at: mailto:info-mx-guadalajara@democratsabroad.org
Visit us on Facebook: https://www.facebook.com/DAGuadalajara/
Register to vote: https://www.votefromabroad.org/vote/home.htm

Noticias

El Comité Directivo del Capítulo Guadalajara de Democrats Abroad se reunió el 28 de noviembre. Durante esta sesión se discutieron los siguientes puntos: la campaña de GOTV (Get Out to Vote) para las elecciones intermedias del 2018, planes del Comité que serán sometidos a discusión a mediados de enero de 2018, y una reunión periódica de todos los miembros del Capítulo Guadalajara. Actualmente contamos con más de 200 miembros, la mayoría personas que fueron transferidas del Capítulo Lago de Chapala cuando se creó el Capítulo Guadalajara hace algunos meses. Queremos recordarles que nuestros comités designados son GOTV, Membresías, Publicidad, Recaudación de Fondos, y Programas y Eventos. Si usted está interesado en participar en uno o más de los comités, por favor contáctenos: email:info-mx-guadalajara@democratsabroad.org
El programa Reuniones de Cine en noviembre congregó a cerca de una docena de asistentes cuando proyectamos “Pride” el 17 de noviembre. Las Reuniones de Cine se llevan a cabo normalmente el cuarto domingo de cada mes, sin embargo no se llevará a cabo en diciembre debido a los días festivos.
En noviembre y diciembre recibimos donativos de algunos de nuestros miembros. Los donativos apoyan nuestros esfuerzos para aumentar la participación de votantes. Gracias:

  • Jude Wallesen
  • Michaele Rivera
  • Rick Rice
  • Will Prescott
  • Will Chapman

Democrats Abroad Mexico Guadalajara
Declaración de política de correos electrónicos

El Comité Directivo de Democrats Abroad Guadalajara respeta el tiempo y apoyo que cada miembro aporta a nuestros esfuerzos. Vamos a limitar el número y la extensión de los correos electrónicos enviados por nuestro Capítulo. Enviaremos exclusivamente correos electrónicos relacionados directamente con eventos del Capítulo Guadalajara y con temas relacionados con la votación en las próximas elecciones. Cuando sea posible reduciremos el número de mensajes agrupando la información en un solo correo electrónico.

Nos puede contactar por correo electrónico: mailto:info-mx-guadalajara@democratsabroad.org
Visítenos en Facebook: https://www.facebook.com/DAGuadalajara/
Regístrese para votar: https://www.votefromabroad.org/vote/home.htm

+

Recent activities/Actividades Recientes

Desplácese hacia abajo para ver español

 First, don't forget to vote in the off-year elections taking place this November if it is applicable to your voting precinct in the U.S.

Also, remember that after the first of the year it is required by federal law (if you want to ensure your vote will be counted) to reregister to continue your eligibility to vote. Many districts don´t necessarily require this, but if there is a close race, for example, your vote could be disqualified if you have not reregistered. Please consider registering at http://www.votefromabroad.org. By registering here, your district will see that you live and vote from abroad and are not simply requesting an absentee ballot.

A quick recap of this year´s events:

The inaugural event of the Guadalajara Chapter took place this past April at a get-together at a home in Colonia Seattle where we first discussed plans for the Chapter and nominated candidates for Chapter officers. Following this, biographies of the candidates were circulated, and an online election was held.

New officers were elected on July 2nd. They are:

  • Will Chapman – Chair
  • Jude Wallesen – Vice Chair
  • Cam Esser – Secretary
  • Will Prescott – Treasurer
  • Members at Large:
  • Hector Dueñas
  • Franklyn Dunne
  • Elaine Halleck
  • Rick Rice
  • Michaele Rivera

On July 4th, members were invited to a social event at the La Bocha Restaurant in Colonia Chapalita to meet the new board and celebrate our Independence Day.

The first board meeting of the new chapter was held on September 21st. Perhaps the most significant business accomplished at this meeting was the appointment of several committees that will be the real work venues of our Chapter.

  • Voter Registration (GOTV) - Chair: Franklyn Dunne
  • Fundraising - Chair: Michaele Rivera
  • Membership - Chair: Hector Dueñas
  • Publicity/Web site/Social Media/Communications - Chair: Will Prescott
  • Programs and Events - Chair: Rick Rice

If you are interested in helping with any of these efforts or getting involved in any other way, please contact us at mailto:info-mx-guadalajara@democratsabroad.org.

During this meeting we also agreed to make some clarifications on language and content in the bylaws. These are in the process of being approved by DA National Mexico.

We clarified our intent for this two-year period agreeing that our primary mission is to get out the vote.

We pledge to -

  • increase our membership through various means and by offering both social and work events
  • create pertinent and informative web content
  • commit to putting information in both English and Spanish
  • increase our visibility to both the Anglo and Mexican heritage U.S. citizens living here
  • reach out to all U.S. citizens who have a right to vote, get them registered to vote, help them to request a ballot, and finally help them to vote

Our next board meeting takes place on Tuesday Oct. 24th.

Actividades Recientes/Recent Activities

(See above for English)

Primero, no olvide a votar en las elecciones que tendrán lugar este próximo mes de noviembre en caso de que les sea posible dentro de su distrito en los Estados Unidos.

También recuerda que después del primero de este año es requerido por la ley federal (en caso de que quieras asegurarte de que tu voto cuente) volver a registrarte para continuar con la elegibilidad de votar. Muchos distritos no están requiriendo esto, pero si hay cierre de votos, por ejemplo, tu voto puede quedar descalificado si no te has vuelto a registrar. Por favor, considera registrarte en http://www.votefromabroad.org . Al registrarte aquí tu distrito verá que tu vives y votas desde el extranjero y no simplemente requieres una boleta de ausente.

Una breve recapitulación de los eventos de este año:

El evento inaugural del capítulo de Guadalajara tuvo lugar el pasado abril en la colonia Seattle en donde primero discutimos planes para la nueva junta y nominación de candidatos por oficiales de la junta. Siguiendo esto, las biografías de los candidatos se hicieron circular y se hizo la elección en línea.

Nuevos oficiales fueron electos el 2 de julio, ellos fueron:

  • Will Chapman - Presidente
  • Jude Wallesen - Vice Presidente
  • Cam Esser - Secretaria
  • Will Prescott - Tesorero
  • Miembros en general:
  • Hector Dueñas
  • Franklyn Dunne
  • Elaine Halleck
  • Rick Rice
  • Michaele Rivera

El 4 de julio, los miembros fueron invitados a un evento social en el restaurant La Bocha en la colonia Chapalita para que conocieran al nuevo consejo y celebrar nuestro día de la independencia.

La primera reunión del nuevo consejo se celebró el 21 de septiembre. Quizás el logro de negocios más significante en esta reunión fue la cita con muchos comités que serán el verdadero trabajo de nuestro capítulo.

  • Registro de votantes (GOTV) - Presidente: Franklyn Dunne
  • Recaudación de fondos - Presidente: Michaele Rivera
  • Afiliación- Presidente: Héctor Dueñas
  • Publicidad/Sitio Web/Redes sociales/Comunicaciones - Presidente: Will Prescott
  • Programas y eventos- Presidente: Rick Rice

Si te interesa ayudar en cualquiera de estos esfuerzos o involucrarte en alguna otra forma, por favor contáctanos en info-mx-guadalajara@democratsaboard.org.

Durante esta reunión acordamos también hacer algunas aclaraciones en el lenguaje y contenido en los estatutos. Estos están en proceso de ser aprobados por la DA National México.

Aclaramos nuestro propósito por este periodo de dos años acordando que nuestra principal misión es que el voto salga.

Nos comprometemos a:

  • Aumentar el número de miembros a través de diversos métodos y ofreciendo eventos sociales y de trabajo
  • Crear contenido web oportuno e informativo
  • Incluir la información en inglés y español
  • Aumentar nuestra visibilidad a todos los ciudadanos americanos (anglo y de patrimonio Mexicano) quienes tienen derecho a votar, ayudándoles a solicitar una boleta y finalmente a votar

Nuestra próxima reunión de directiva será el martes 24 de octubre. 

+

DA Guadalajara Intro

Welcome to Democrats Abroad Guadalajara!

DA Guadalajara is a chapter of DA Mexico, the official country committee for US Democrats living in Mexico. Watch this space for upcoming announcements of meetings and events - we have events planned throughout the year, and encourage anyone interested in participating to get in touch.

If you have questions or would like to help with Democrats Abroad in Guadalajara, please contact us.